1
00:00:15,996 --> 00:00:20,996
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:35,323 --> 00:02:36,156
Ммм

3
00:02:49,036 --> 00:02:49,803
Янки.

4
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
Кох.

5
00:04:00,107 --> 00:04:01,333
Какво ти трябва, човече?

6
00:04:15,623 --> 00:04:16,457
какво е това

7
00:04:16,524 --> 00:04:17,725
Пусни ме, човече!

8
00:04:19,026 --> 00:04:19,860
пусни ме

9
00:04:39,613 --> 00:04:40,448
тогава английски.

10
00:04:42,883 --> 00:04:44,117
Операция Претоварване.

11
00:04:45,619 --> 00:04:49,890
Искам да знам колко мъже
вашата армия изпраща във Франция.

12
00:04:53,494 --> 00:04:54,294
Ах!

13
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
Колко мъже идват със самолет

14
00:05:01,935 --> 00:05:04,237
и колко мъже на кораб?

15
00:05:06,474 --> 00:05:10,678
Говорете или ще започна да тегля
зъбите си един по един.

16
00:05:12,480 --> 00:05:13,347
аз не знам

17
00:05:18,151 --> 00:05:18,944
Ти ще ми кажеш!

18
00:05:18,986 --> 00:05:20,479
Стига игрички!

19
00:05:20,521 --> 00:05:22,748
Сега ми кажи колко
мъжете идват на плажа?

20
00:05:22,790 --> 00:05:23,582
аз не знам!

21
00:05:23,624 --> 00:05:24,783
- А?
- Не знам!

22
00:05:24,825 --> 00:05:26,360
не ти вярвам

23
00:05:37,771 --> 00:05:39,064
какво правиш

24
00:05:49,016 --> 00:05:52,010
не знам какво
за което говориш!

25
00:05:52,052 --> 00:05:53,812
По дяволите не!

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,080
не!

27
00:06:03,030 --> 00:06:04,456
кафяво.

28
00:06:04,498 --> 00:06:05,691
полковник.

29
00:06:05,733 --> 00:06:07,300
Френско гостоприемство.

30
00:06:08,736 --> 00:06:10,662
Чувам, че си добър човек
тесни точки, вярно ли е?

31
00:06:11,972 --> 00:06:14,500
Не съм сигурен, че разбирам
въпросът, сър.

32
00:06:14,542 --> 00:06:16,502
На спокойствие, войник.

33
00:06:16,544 --> 00:06:17,845
Тук можете да говорите свободно.

34
00:06:19,212 --> 00:06:21,006
Записах се за
фронтовите линии, сър.

35
00:06:21,048 --> 00:06:22,974
Така че се наслаждавате на битката.

36
00:06:23,016 --> 00:06:24,275
Да, сър.

37
00:06:24,317 --> 00:06:27,379
Записахте се с
надежди за убиване на нацисти.

38
00:06:27,421 --> 00:06:28,422
Направих, сър.

39
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
Ние сме
тук, Нормандия е тук.

40
00:06:34,895 --> 00:06:37,931
На изток е изоставен
затворнически лагер, знаеш ли го?

41
00:06:37,998 --> 00:06:40,058
Yes sir, we passed
it on our first march.

42
00:06:40,100 --> 00:06:41,827
It's a ghost town, sir.

43
00:06:41,869 --> 00:06:43,395
Само с просто око.

44
00:06:43,437 --> 00:06:46,732
Изглежда, че е стратегическо
withdraw by the Germans.

45
00:06:46,774 --> 00:06:48,033
They're holding one
of our men there.

46
00:06:48,075 --> 00:06:49,735
Млад редник на име Донован.

47
00:06:49,777 --> 00:06:50,569
познаваш ли го

48
00:06:50,611 --> 00:06:51,779
Не, сър.

49
00:06:51,845 --> 00:06:53,071
Well, in five
days I'm gonna send

50
00:06:53,113 --> 00:06:55,949
150 thousand men
across that sand.

51
00:06:56,016 --> 00:06:57,409
Откакто Донован е изчезнал,

52
00:06:57,451 --> 00:06:59,077
the Germans have been
изграждане на укрепления

53
00:06:59,119 --> 00:07:01,413
and artillery the
харесвания, които никога не сме виждали.

54
00:07:01,455 --> 00:07:02,881
Имаме основание да вярваме

55
00:07:02,923 --> 00:07:04,382
Донован може би ги дава
чувствителна информация.

56
00:07:05,626 --> 00:07:07,419
Колко германци, сър?

57
00:07:07,461 --> 00:07:09,421
Вярваме, че шест.

58
00:07:09,463 --> 00:07:10,722
Това трябва да е достатъчно

59
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
за здрави млади
човек като теб.

60
00:07:15,969 --> 00:07:17,863
Разкажи ми за дома си.

61
00:07:19,707 --> 00:07:20,899
Не съм сигурен, че разбирам

62
00:07:20,941 --> 00:07:23,034
уместността на
въпросът, сър.

63
00:07:23,076 --> 00:07:24,570
Просто се опитвам да
разберете човека

64
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
който може да спаси войната
защото нашата страна е всичко.

65
00:07:27,981 --> 00:07:28,816
От Тексас.

66
00:07:30,050 --> 00:07:32,410
Баща почина а
година преди да се запиша.

67
00:07:32,452 --> 00:07:33,554
Майка все още е там.

68
00:07:34,655 --> 00:07:36,381
Предполагам, че не е била доволна

69
00:07:36,423 --> 00:07:39,259
с вашето решение да
бъди тук, а не у дома.

70
00:07:42,095 --> 00:07:44,122
Какво ме питате, сър?

71
00:07:44,164 --> 00:07:45,633
Трябва да намериш нашия човек.

72
00:07:47,067 --> 00:07:48,560
Ако е още жив,
трябва да разберем

73
00:07:48,602 --> 00:07:52,072
колко от операция Overlord
той е дал на германците.

74
00:07:53,173 --> 00:07:54,942
Ако не, Нормандия
може да е клане.

75
00:07:56,610 --> 00:07:58,870
И ако проговори
на германците, сър?

76
00:07:58,912 --> 00:08:00,648
Оставете го на
милостта на SS.

77
00:08:02,783 --> 00:08:04,476
Има ли въпроси?

78
00:08:04,518 --> 00:08:05,352
Не, сър.

79
00:08:07,755 --> 00:08:09,590
Изберете войник, на когото имате доверие.

80
00:08:10,658 --> 00:08:12,117
Опаковайте екипировката си.

81
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
Веднага сте на път.

82
00:08:44,858 --> 00:08:46,184
така че

83
00:08:46,226 --> 00:08:47,628
Заповеди от полковник Ланди.

84
00:08:48,696 --> 00:08:49,663
Трябва да тръгнем на изток.

85
00:08:53,533 --> 00:08:54,635
Далеч от плажа?

86
00:08:56,236 --> 00:08:57,070
точно така

87
00:08:58,906 --> 00:08:59,740
хаха

88
00:09:03,844 --> 00:09:05,679
Днес се надявах
би бил добър ден.

89
00:09:07,715 --> 00:09:08,716
Целият батальон?

90
00:09:10,851 --> 00:09:11,719
Само ти и аз.

91
00:09:12,986 --> 00:09:14,445
Тръгваме веднага.

92
00:09:14,487 --> 00:09:15,322
Вземете своя комплект.

93
00:09:19,392 --> 00:09:20,227
Какво е изток?

94
00:09:21,762 --> 00:09:22,830
Редник Донован.

95
00:09:24,164 --> 00:09:25,733
Американец, заловен от нацистите.

96
00:09:26,900 --> 00:09:28,193
Ланди изглежда мисли
той изтича информация

97
00:09:28,235 --> 00:09:29,369
по отношение на Overlord.

98
00:09:32,773 --> 00:09:34,374
И той изпраща само двама души.

99
00:09:35,542 --> 00:09:37,444
За да не привлече
вниманието на германеца.

100
00:09:38,578 --> 00:09:39,905
Освен това, ако той е
отказвайки се от нашия план,

101
00:09:39,947 --> 00:09:41,949
той не си заслужава
стотици американски животи.

102
00:09:42,916 --> 00:09:43,784
Само нашите.

103
00:09:49,957 --> 00:09:50,958
И какво, шпионин ли е?

104
00:09:52,392 --> 00:09:54,527
Той е затворник и
американски войник.

105
00:09:55,696 --> 00:09:57,264
Няма какво повече да обсъждаме.

106
00:10:04,604 --> 00:10:07,374
Е, предполагам, че ще трябва
изчакай да си тръгнеш докато се стъмни, а?

107
00:10:08,275 --> 00:10:09,542
Не, тръгваме сега.

108
00:10:10,944 --> 00:10:13,280
Освен това през миналия март,
германците вече ги нямаше.

109
00:10:16,717 --> 00:10:17,550
ха

110
00:10:19,653 --> 00:10:21,288
И все пак ние опаковаме само гранати.

111
00:10:27,427 --> 00:10:28,261
30 мили.

112
00:10:29,997 --> 00:10:31,890
Докога ще
вземете, 10 часа?

113
00:10:31,932 --> 00:10:32,858
12 най-много?

114
00:10:36,469 --> 00:10:38,964
Ще ни даде време
докато слънцето залезе.

115
00:10:39,006 --> 00:10:40,431
Иначе сме широко отворени.

116
00:10:40,473 --> 00:10:41,775
Клане, Андерсън.

117
00:10:45,145 --> 00:10:46,346
Ще бъде клане.

118
00:10:47,647 --> 00:10:49,316
Това бяха на Ланди
думи, не мои.

119
00:10:50,984 --> 00:10:53,611
Това е нашият шанс
да направиш разлика.

120
00:10:53,653 --> 00:10:55,188
И убивайте нацисти в напредъка.

121
00:10:57,791 --> 00:10:59,659
Ние завършваме
мисия и се прибираме.

122
00:11:00,994 --> 00:11:03,296
И можете да спрете да се целувате
тази шибана снимка.

123
00:11:04,531 --> 00:11:06,366
Имайте набор от истински устни
за първи път.

124
00:11:08,001 --> 00:11:09,937
Имаш две минути,
вземете решение.

125
00:11:26,686 --> 00:11:27,520
Добре.

126
00:11:52,746 --> 00:11:54,005
- да
- Мм-хмм.

127
00:12:11,231 --> 00:12:12,065
Хм.

128
00:12:52,539 --> 00:12:53,807
Да имаш дете

129
00:12:55,442 --> 00:12:58,812
беше най-великият ми
постижение в живота.

130
00:13:02,782 --> 00:13:07,154
Беше моят спасител преди
фюрерът идва на власт.

131
00:13:12,159 --> 00:13:13,994
Детето е подарък

132
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
това ти напомня

133
00:13:19,432 --> 00:13:20,767
на това, което е важно.

134
00:13:43,957 --> 00:13:46,826
Тя е много
красиво момиченце.

135
00:13:48,795 --> 00:13:49,629
да

136
00:13:53,166 --> 00:13:56,970
Безсмислено е да го прави
растат без баща.

137
00:13:58,005 --> 00:13:59,464
да

138
00:13:59,506 --> 00:14:00,999
Дай ми дневника!

139
00:14:01,041 --> 00:14:01,875
не

140
00:14:03,977 --> 00:14:05,045
Ще го изгоря

141
00:14:06,279 --> 00:14:08,448
и тогава тръгвам
да отида да взема гаечния ключ

142
00:14:09,549 --> 00:14:11,651
и аз ще го направя
издърпайте пръстите на краката си.

143
00:14:12,552 --> 00:14:14,687
Бавно.

144
00:14:16,689 --> 00:14:18,083
и тогава,

145
00:14:18,125 --> 00:14:22,329
ще поставим
ги в задника ти

146
00:14:23,196 --> 00:14:24,131
един по един.

147
00:14:26,733 --> 00:14:29,527
Какъв е американският израз?

148
00:14:29,569 --> 00:14:31,662
Да бутнеш собствения си задник?

149
00:14:34,574 --> 00:14:36,334
Когато дойдат за мен

150
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
и излизам от тази клетка,

151
00:14:38,711 --> 00:14:39,812
ще те убия

152
00:15:16,116 --> 00:15:18,952
Хей какво от това
това прави ли те?

153
00:15:19,852 --> 00:15:21,188
Три победи, шест загуби.

154
00:15:22,689 --> 00:15:24,191
Три победи, шест загуби.

155
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
Какво си ти, папагал?

156
00:15:28,795 --> 00:15:30,297
Хей, човече, не е толкова зле.

157
00:15:31,198 --> 00:15:33,024
И това не е добре.

158
00:15:33,066 --> 00:15:34,067
Няма значение.

159
00:15:35,268 --> 00:15:37,104
Тя няма нужда
познайте рекорда си.

160
00:15:38,271 --> 00:15:40,698
Тя обича факта
че си боксьор.

161
00:15:40,740 --> 00:15:41,574
повярвай ми

162
00:15:43,276 --> 00:15:44,111
- А?
- Ей

163
00:15:46,113 --> 00:15:47,905
Руси къдрици,

164
00:15:47,947 --> 00:15:49,116
гърди до тук.

165
00:15:49,949 --> 00:15:51,076
Дълги крака.

166
00:15:51,118 --> 00:15:52,443
Искам да кажа, човече,

167
00:15:52,485 --> 00:15:54,121
тази дама е за убиване.

168
00:15:55,622 --> 00:15:56,456
аз не знам

169
00:15:57,790 --> 00:15:58,883
Хей, човече, само една среща, а?

170
00:15:58,925 --> 00:16:00,618
Това е всичко, което питам.

171
00:16:00,660 --> 00:16:02,954
Просто не искам
да се ангажираш с нещо е всичко.

172
00:16:04,464 --> 00:16:06,224
какво значи това

173
00:16:06,266 --> 00:16:09,102
Това означава, това
войната още не е свършила.

174
00:16:10,303 --> 00:16:11,804
Добре, почти стигнахме.

175
00:16:13,273 --> 00:16:15,675
Германска сграда ще бъде
150 ярда минаха по този път.

176
00:16:19,312 --> 00:16:21,772
Наистина мислиш, че не си
ще успее ли след тази война?

177
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
какво?

178
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
Войната още не е свършила.

179
00:16:27,587 --> 00:16:29,489
Отива ли някой от нас
у дома по начина, по който тръгнахме?

180
00:16:33,293 --> 00:16:35,620
Баща ми беше в...

181
00:16:35,662 --> 00:16:37,464
във Франция през 17г.

182
00:16:39,299 --> 00:16:42,102
Той оцеля в този окоп
като бъдеш взривен в ада.

183
00:16:43,870 --> 00:16:46,331
Той каза, че има
тела, духащи навсякъде.

184
00:16:46,373 --> 00:16:47,765
Искам да кажа, навсякъде,

185
00:16:47,807 --> 00:16:49,934
можеш просто да ходиш
точно над тях.

186
00:16:49,976 --> 00:16:51,469
Какво стана с него?

187
00:16:51,511 --> 00:16:52,345
баща ти.

188
00:16:53,513 --> 00:16:55,106
Майната му знае.

189
00:16:55,148 --> 00:16:56,383
Добре, чакай, чакай.

190
00:16:58,851 --> 00:16:59,910
кой знае

191
00:16:59,952 --> 00:17:00,987
Да, добре, имам предвид...

192
00:17:02,455 --> 00:17:04,749
Може би се е изгубил в
чували с пясък или нещо подобно,

193
00:17:04,791 --> 00:17:05,583
аз не знам

194
00:17:05,625 --> 00:17:06,459
Това е моето мнение.

195
00:17:07,494 --> 00:17:08,519
да

196
00:17:08,561 --> 00:17:10,563
Знам, че това е твоята мисъл, Браун.

197
00:17:10,630 --> 00:17:11,956
Добре, млъкни по дяволите

198
00:17:11,998 --> 00:17:13,233
преди да ни нападнат.

199
00:17:14,734 --> 00:17:15,735
Добре.

200
00:17:17,804 --> 00:17:18,996
хайде

201
00:17:20,873 --> 00:17:21,874
ще побързаш ли

202
00:17:23,543 --> 00:17:25,136
Остави ме, Браун.

203
00:17:25,178 --> 00:17:26,671
Просто дръж под око, става ли?

204
00:17:26,713 --> 00:17:27,547
да

205
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
Ако не бързаш,
някои нацисти ще изтичат

206
00:17:30,317 --> 00:17:31,842
и застреляй члена си.

207
00:17:34,254 --> 00:17:36,714
Опитвам се
да се концентрирам, става ли?

208
00:17:36,756 --> 00:17:38,191
Просто спри да говориш и тръгвай.

209
00:17:39,058 --> 00:17:40,685
точно така

210
00:17:40,727 --> 00:17:42,520
Спри да говориш, за да си вървя.

211
00:17:42,562 --> 00:17:43,788
Това казах.

212
00:17:44,664 --> 00:17:45,456
Майната му

213
00:17:45,498 --> 00:17:46,333
дръж се

214
00:17:48,701 --> 00:17:50,337
Трябва да дрънкам а
още малко.

215
00:17:54,073 --> 00:17:55,175
Проверете простатата си.

216
00:17:56,176 --> 00:17:57,177
Добре.

217
00:17:58,278 --> 00:18:00,113
Да се ​​махаме оттук.

218
00:18:01,514 --> 00:18:02,307
добре ли си

219
00:18:02,349 --> 00:18:03,141
да вървим

220
00:18:03,183 --> 00:18:04,575
мамка му

221
00:18:04,617 --> 00:18:06,511
Слез долу, задника ми.

222
00:19:16,489 --> 00:19:18,591
Уау, уау, уау, уау.

223
00:19:19,792 --> 00:19:20,627
О, човече.

224
00:19:22,161 --> 00:19:23,196
Това е пътека.

225
00:19:24,797 --> 00:19:25,632
Какво е?

226
00:19:29,269 --> 00:19:30,670
Бил съм по този път и преди.

227
00:19:35,942 --> 00:19:37,344
Да, откъде знаеш това?

228
00:19:48,721 --> 00:19:49,556
Уау

229
00:19:52,625 --> 00:19:55,962
Е, аз ще бъда на маймуна
дупе dingleberry.

230
00:19:57,397 --> 00:19:58,231
По дяволите правилно.

231
00:20:00,166 --> 00:20:01,000
дръж се

232
00:20:03,370 --> 00:20:04,203
мамка му

233
00:20:07,674 --> 00:20:08,508
Ка-ка, човече.

234
00:20:09,642 --> 00:20:10,477
Ca-caw.

235
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
И сега какво?

236
00:20:18,084 --> 00:20:19,185
Намираме друг начин.

237
00:20:20,887 --> 00:20:22,179
да

238
00:20:22,221 --> 00:20:23,856
Намери ни друг начин, прашка.

239
00:20:51,017 --> 00:20:52,452
Заведи ме при него.

240
00:21:33,259 --> 00:21:35,061
Мики Маус, нов
Йорк Сити, нали?

241
00:21:36,963 --> 00:21:37,797
да

242
00:21:38,898 --> 00:21:41,592
Мисията е кутия.

243
00:21:41,634 --> 00:21:43,428
Казах ви хора.

244
00:21:43,470 --> 00:21:45,304
Не знам как
много мъже идват.

245
00:21:46,573 --> 00:21:47,765
до утре,

246
00:21:47,807 --> 00:21:51,302
нашата защита ще бъде включена
място по плажа.

247
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
Ние повече няма
имат нужда от теб.

248
00:21:54,681 --> 00:21:56,741
Разбирате ли
какво казвам?

249
00:21:56,783 --> 00:21:58,208
Значи ще ме убиеш?

250
00:21:58,250 --> 00:22:00,378
Защото не ти дадох
информация, която нямах?

251
00:22:00,420 --> 00:22:02,947
Ти, кучко ядяща кисело зеле.

252
00:22:05,992 --> 00:22:06,793
Хм.

253
00:22:07,827 --> 00:22:08,661
кажи ми

254
00:22:09,996 --> 00:22:12,623
Какво си представяте
вашите генерали ще си помислят

255
00:22:12,665 --> 00:22:13,833
трябва ли да те оставим жив?

256
00:22:18,170 --> 00:22:19,664
Те ще предполагат
които ти ни даде

257
00:22:19,706 --> 00:22:21,774
информацията за
Операция Претоварване.

258
00:22:25,211 --> 00:22:27,380
Ще те обесят като шпионин.

259
00:22:28,681 --> 00:22:30,140
Те не висят
хора в моята страна,

260
00:22:30,182 --> 00:22:33,277
освен може би няколко германци.

261
00:22:34,554 --> 00:22:35,388
Америка.

262
00:24:30,002 --> 00:24:32,271
Ще трябва да разберем
колко мъже има тук.

263
00:24:34,674 --> 00:24:35,508
добре,

264
00:24:36,475 --> 00:24:37,602
ще извадим сламки, нали?

265
00:24:37,644 --> 00:24:39,269
Вижте кой ще излезе пръв.

266
00:24:39,311 --> 00:24:40,204
а?

267
00:24:40,246 --> 00:24:40,971
Как ще ги извлечем?

268
00:24:41,013 --> 00:24:41,848
Имаме нужда от отклонение.

269
00:24:43,950 --> 00:24:47,044
Да, добре, бих могъл да уволня a
няколко кръга, счупи малко стъкло.

270
00:24:47,086 --> 00:24:48,779
Нека знаят, че сме тук, нали?

271
00:24:48,821 --> 00:24:49,714
Мислех си за сигнална ракета.

272
00:24:49,756 --> 00:24:50,790
Нямате ли сигнални ракети?

273
00:24:52,625 --> 00:24:54,485
Не, нямам
някакви ракети, ти?

274
00:24:54,527 --> 00:24:55,452
Не, мамка му, не.

275
00:24:55,494 --> 00:24:56,654
мамка му

276
00:25:20,553 --> 00:25:21,721
Хрумна ми идея.

277
00:25:24,390 --> 00:25:25,983
Накарайте го да се брои.

278
00:25:26,025 --> 00:25:27,484
Накарайте го да се брои.

279
00:26:13,072 --> 00:26:14,607
мамка му

280
00:26:37,196 --> 00:26:38,723
Добре, значи преброих три.

281
00:26:38,765 --> 00:26:39,598
Всички офицери.

282
00:26:41,300 --> 00:26:42,693
Толкова малко?

283
00:26:42,735 --> 00:26:43,894
мое предположение,

284
00:26:43,936 --> 00:26:45,471
Германците искат това
надолу ниско.

285
00:26:48,074 --> 00:26:49,934
Добре де
сега какво ще правим

286
00:26:49,976 --> 00:26:52,069
Играйте по същите правила.

287
00:26:52,111 --> 00:26:54,071
Вземи Донован, вземи, по дяволите
оттук незабелязан.

288
00:26:54,113 --> 00:26:55,072
- да
- да

289
00:26:55,114 --> 00:26:56,540
Това е, ако е още жив.

290
00:27:03,122 --> 00:27:04,991
Кучи сине, виж
точно там.

291
00:27:05,057 --> 00:27:06,250
Добре.

292
00:27:06,292 --> 00:27:07,752
Той е отделен от
останалите.

293
00:27:07,794 --> 00:27:08,953
окей

294
00:27:08,995 --> 00:27:10,721
Той е този, който получаваме първи.

295
00:27:10,763 --> 00:27:13,758
Вижте кой идва след него
след като изчезне.

296
00:27:15,301 --> 00:27:16,135
окей

297
00:27:23,309 --> 00:27:24,601
Уау, уау, уау, уау, чакай.

298
00:27:24,643 --> 00:27:26,603
- Какво?
- Просто искам да съм ясен.

299
00:27:26,645 --> 00:27:28,080
Какво отиваме?

300
00:27:29,481 --> 00:27:32,109
Ние сме под директни заповеди
от полковник Ланди от 8-ми.

301
00:27:32,151 --> 00:27:33,377
да

302
00:27:33,419 --> 00:27:34,144
Правим какво
по дяволите искаме.

303
00:27:34,186 --> 00:27:35,479
Хванаха един от нашите.

304
00:27:35,521 --> 00:27:36,613
Така е, добре.

305
00:27:36,655 --> 00:27:37,447
хей

306
00:27:37,489 --> 00:27:38,649
какво?

307
00:27:38,691 --> 00:27:39,525
Не трябва ли да слагаме
тези презрамки?

308
00:27:39,591 --> 00:27:41,151
Не, забравете презрамките.

309
00:27:41,193 --> 00:27:42,452
окей

310
00:29:00,572 --> 00:29:01,573
говориш английски

311
00:29:08,680 --> 00:29:11,876
Премахваме тази гавра
устата ти и ти крещиш,

312
00:29:11,918 --> 00:29:14,044
Ще го пъхна там
и ще те убием бавно.

313
00:29:14,086 --> 00:29:14,921
разбираш ли

314
00:29:17,423 --> 00:29:18,257
Без крясъци.

315
00:29:22,761 --> 00:29:25,222
Хей, английски!

316
00:29:25,264 --> 00:29:27,099
Не тези глупости на Вал-Джери.

317
00:29:28,300 --> 00:29:29,393
Донован.

318
00:29:29,435 --> 00:29:30,269
Хлапето.

319
00:29:32,704 --> 00:29:33,539
познаваш ли го

320
00:29:35,774 --> 00:29:38,777
Имаме информация, че е настанен
някъде в този комплекс.

321
00:29:40,746 --> 00:29:42,048
Искаш ли да ни кажеш къде е той?

322
00:29:48,620 --> 00:29:50,122
Слънцето залязва.

323
00:29:51,958 --> 00:29:53,459
Имаме цяла нощ да седим тук.

324
00:29:57,229 --> 00:29:58,397
Върви на майната си.

325
00:30:06,738 --> 00:30:08,474
Хей, аз бих.

326
00:30:09,641 --> 00:30:11,810
Но съм изтощен от
шибаната ти сестра.

327
00:30:12,678 --> 00:30:14,604
а?

328
00:30:14,646 --> 00:30:15,814
Колко мъже има тук?

329
00:30:18,184 --> 00:30:20,352
Не можеш да ме очакваш
да ти кажа нещо.

330
00:30:21,487 --> 00:30:23,422
О, точно така
какво очаквам да направиш.

331
00:30:24,423 --> 00:30:25,257
защо

332
00:30:26,825 --> 00:30:28,494
Защото вашият
животът зависи от това.

333
00:30:32,664 --> 00:30:34,291
Вие ще го направите
все пак ме убий,

334
00:30:34,333 --> 00:30:35,868
вие шибаните американци.

335
00:30:37,769 --> 00:30:40,330
Идвайки от a
нацист, убиец на евреи,

336
00:30:40,372 --> 00:30:41,707
Приемам го като комплимент.

337
00:30:43,175 --> 00:30:44,634
Имате пет минути
кажи ни колко мъже има тук

338
00:30:44,676 --> 00:30:45,711
и как са въоръжени.

339
00:30:53,519 --> 00:30:54,320
Удари го отново.

340
00:30:56,355 --> 00:30:57,814
какво каза

341
00:30:57,856 --> 00:30:58,648
а?

342
00:30:58,690 --> 00:31:00,250
какво каза

343
00:31:10,202 --> 00:31:11,470
Четири минути.

344
00:31:15,141 --> 00:31:17,101
Трима SS войници

345
00:31:17,143 --> 00:31:19,769
и един подполковник.

346
00:31:19,811 --> 00:31:21,147
въоръжен?

347
00:32:10,929 --> 00:32:12,798
благодаря

348
00:32:15,467 --> 00:32:16,602
18 години.

349
00:32:19,538 --> 00:32:20,772
Роджърс от Канзас Сити.

350
00:32:25,877 --> 00:32:27,913
Той беше с нас, когато те
остави ни в Надин.

351
00:32:30,116 --> 00:32:32,818
Прострелян е три пъти
още преди да удари земята.

352
00:32:38,057 --> 00:32:39,558
Родителите му са били млекопроизводители.

353
00:32:43,329 --> 00:32:44,930
Приземих се на шест фута от него.

354
00:32:46,798 --> 00:32:48,434
Парашутът му беше целият оплетен

355
00:32:50,236 --> 00:32:52,138
и кръв вече имаше
изпълни дробовете му.

356
00:32:55,074 --> 00:32:56,275
С умиращия си дъх,

357
00:32:58,410 --> 00:32:59,578
имаше едно желание.

358
00:33:01,413 --> 00:33:03,582
За да убия това
Нацист, който го застреля.

359
00:33:06,118 --> 00:33:08,120
Сега те осъзнавам
може да не е този

360
00:33:09,188 --> 00:33:10,522
но знаете какво казват.

361
00:33:11,923 --> 00:33:13,759
Един мъртъв нацист е като
добър като следващия.

362
00:33:15,827 --> 00:33:17,387
Не, не, не!

363
00:33:20,199 --> 00:33:21,033
10.

364
00:33:23,802 --> 00:33:25,462
чу ли какво казах

365
00:33:25,504 --> 00:33:26,338
какво?

366
00:33:27,306 --> 00:33:28,140
добре,

367
00:33:29,141 --> 00:33:30,109
той казваше.

368
00:33:31,543 --> 00:33:33,603
— Девет, девет, девет, девет!

369
00:33:33,645 --> 00:33:34,546
И аз, бам!

370
00:33:35,481 --> 00:33:36,315
10.

371
00:33:37,983 --> 00:33:39,151
имате нужда от помощ

372
00:33:42,388 --> 00:33:43,447
по дяволите

373
00:33:43,489 --> 00:33:45,224
Да отидем да намерим горния етаж.

374
00:33:47,693 --> 00:33:49,795
Стори ми се смешно.

375
00:34:11,983 --> 00:34:13,543
Тя ти е казала

376
00:34:13,585 --> 00:34:17,181
че вашият прозорец на
стойността намалява.

377
00:34:17,223 --> 00:34:18,056
да

378
00:34:46,418 --> 00:34:48,745
Такова красиво семейство

379
00:34:48,787 --> 00:34:50,789
се върнахте в Ню Йорк.

380
00:34:52,591 --> 00:34:55,294
Имам братовчед
също в Ню Йорк.

381
00:34:56,762 --> 00:34:59,565
Ожени се за албанска танцьорка.

382
00:35:01,133 --> 00:35:03,034
Имат и дете.

383
00:35:04,035 --> 00:35:05,237
Вярвам момче.

384
00:35:10,609 --> 00:35:11,910
Гледам това

385
00:35:13,212 --> 00:35:14,746
снимка на вашето семейство

386
00:35:16,148 --> 00:35:17,383
и си мисля,

387
00:35:18,950 --> 00:35:23,113
Чудя се дали братовчед ми
щеше да му е трудно

388
00:35:23,155 --> 00:35:25,757
за да ги локализирате в
такъв голям град.

389
00:35:34,833 --> 00:35:37,261
Добре, че аз
имам адреса.

390
00:35:38,904 --> 00:35:40,530
Не би посмял
нарани семейството ми.

391
00:35:40,572 --> 00:35:41,431
Бих.

392
00:35:41,473 --> 00:35:43,133
Бих!

393
00:35:43,175 --> 00:35:46,903
Ти ще ми кажеш колко
Американците идват на плажа

394
00:35:46,945 --> 00:35:49,481
само и само да спаси
живота на вашето семейство!

395
00:35:50,682 --> 00:35:53,285
И за да продължа моето добро
милости с фюрера!

396
00:36:00,592 --> 00:36:01,360
сега,

397
00:36:03,028 --> 00:36:04,921
ти ще ми кажеш

398
00:36:04,963 --> 00:36:07,090
колко мъже идват с кораб

399
00:36:07,132 --> 00:36:08,867
а колко идват със самолет!

400
00:36:10,168 --> 00:36:11,995
12 стотни.

401
00:36:12,037 --> 00:36:13,297
Има много бомбардировачи.

402
00:36:13,339 --> 00:36:15,474
22 стотни канадски.

403
00:36:16,542 --> 00:36:20,637
160 хиляди войници в Нормандия.

404
00:36:20,679 --> 00:36:24,974
83 хиляди британци
и канадски войски

405
00:36:25,016 --> 00:36:27,853
на плажовете Gold, Juno и Sword.

406
00:36:44,002 --> 00:36:46,472
Вашето семейство ви благодари.

407
00:36:48,540 --> 00:36:49,375
Фюрерът

408
00:36:50,476 --> 00:36:51,477
благодаря ти

409
00:36:53,545 --> 00:36:56,348
И вече сте официално

410
00:36:57,316 --> 00:36:58,342
търговец!

411
00:36:58,384 --> 00:37:00,085
Кучи сине!

412
00:37:00,151 --> 00:37:01,778
Прави каквото искаш с мен

413
00:37:01,820 --> 00:37:03,889
но семейството ми е
да не се пипа.

414
00:39:41,847 --> 00:39:43,840
Това място е шибан лабиринт.

415
00:39:43,882 --> 00:39:44,983
Каква сграда е това?

416
00:39:47,352 --> 00:39:48,545
ъъ...

417
00:39:48,587 --> 00:39:49,421
Девет.

418
00:39:50,589 --> 00:39:51,923
Чакай, чакай, чакай.

419
00:39:53,759 --> 00:39:54,593
14.

420
00:39:55,661 --> 00:39:56,828
По дяволите, човече, не знам.

421
00:39:58,897 --> 00:40:00,566
Хей, човече, този човек лъжеше ли?

422
00:40:01,833 --> 00:40:03,192
Дали е лъгал

423
00:40:03,234 --> 00:40:05,236
цялото това място е
надупчени от шибани нацисти?

424
00:40:06,237 --> 00:40:07,464
не

425
00:40:07,506 --> 00:40:09,332
Но те ще намерят това
мъртво тяло там отзад.

426
00:40:09,374 --> 00:40:10,233
О, човече.

427
00:40:10,275 --> 00:40:12,168
Значи трябва да стигнем до Донован

428
00:40:12,210 --> 00:40:14,370
преди да го убият, не
без значение колко са.

429
00:40:14,412 --> 00:40:15,204
Добре.

430
00:40:17,415 --> 00:40:18,950
о!

431
00:40:24,590 --> 00:40:25,524
Покривай ме!

432
00:40:37,536 --> 00:40:38,828
О, мамка му.

433
00:40:52,718 --> 00:40:53,743
Хубав удар.

434
00:40:53,785 --> 00:40:56,287
- Да, няма за какво.
- да

435
00:40:58,456 --> 00:40:59,257
О, човече.

436
00:41:00,458 --> 00:41:02,351
Мислиш ли, че са чули всичко това?

437
00:41:02,393 --> 00:41:04,688
Ние не се придържаме
наоколо, за да разберете.

438
00:41:04,730 --> 00:41:06,255
Да намерим дупка.

439
00:41:06,297 --> 00:41:07,432
Копайте за известно време.

440
00:41:09,601 --> 00:41:10,602
Добре.

441
00:41:11,436 --> 00:41:12,762
След теб.

442
00:41:31,923 --> 00:41:34,025
Нека видя това момиче
винаги гледаш.

443
00:41:41,533 --> 00:41:43,159
Тя е красива.

444
00:41:43,201 --> 00:41:44,002
о да

445
00:41:45,604 --> 00:41:47,138
Кога за последно ти е писала?

446
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
О, беше ли...

447
00:41:51,509 --> 00:41:53,178
Предпоследната седмица.

448
00:41:55,480 --> 00:41:56,281
да

449
00:41:58,483 --> 00:42:00,744
Опитвам се да й пиша
колкото мога.

450
00:42:00,786 --> 00:42:01,687
Всеки шанс, който имам.

451
00:42:04,122 --> 00:42:05,390
Тя не прави ли същото?

452
00:42:07,559 --> 00:42:08,393
Хм.

453
00:42:13,799 --> 00:42:14,700
Нейният баща.

454
00:42:19,304 --> 00:42:21,998
Той просто си мисли, че е войник
не прави страхотен съпруг.

455
00:42:22,040 --> 00:42:22,874
Какво ще кажете за това?

456
00:42:24,876 --> 00:42:26,335
да

457
00:42:26,377 --> 00:42:29,681
Мисли, че е пощенски служител
прави по-добър партньор в живота.

458
00:42:31,583 --> 00:42:32,984
Вероятно е прав.

459
00:42:35,086 --> 00:42:36,546
По дяволите, Браун.

460
00:42:36,588 --> 00:42:38,882
Сега защо имате
да отида и да направя това?

461
00:42:38,924 --> 00:42:39,983
правя какво

462
00:42:40,025 --> 00:42:41,226
Бъди толкова тъп.

463
00:42:42,227 --> 00:42:43,887
Остави ме малко, човече.

464
00:42:43,929 --> 00:42:46,097
Докарай ме докрай
тук за това.

465
00:42:46,164 --> 00:42:47,356
О, по дяволите.

466
00:42:47,398 --> 00:42:48,700
Хайде, не го направих
означава го така.

467
00:42:51,269 --> 00:42:54,063
Липсата на здрав разум у войника
често се намират

468
00:42:54,105 --> 00:42:56,207
в някакъв героичен подвиг.

469
00:42:58,677 --> 00:43:00,679
Като скачане на граната
да спаси взвод.

470
00:43:02,113 --> 00:43:05,116
Това не е задължително
превеждат в реалния свят.

471
00:43:07,518 --> 00:43:08,419
обратно у дома,

472
00:43:09,688 --> 00:43:11,857
никой не седи
в някой празен нацистки лагер

473
00:43:12,791 --> 00:43:14,125
в очакване на следващата битка.

474
00:43:16,294 --> 00:43:17,729
Старецът й ще дойде.

475
00:43:19,030 --> 00:43:20,657
Той просто не го прави
разбирам те е всичко.

476
00:43:20,699 --> 00:43:22,859
Той ще дойде,
Сигурен съм в това.

477
00:43:22,901 --> 00:43:23,902
Ти си добър човек.

478
00:43:26,772 --> 00:43:27,639
Да, ще видим.

479
00:43:30,141 --> 00:43:31,376
ами ти

480
00:43:33,078 --> 00:43:36,072
Как така нямаш
имаш ли момиче у дома?

481
00:43:36,114 --> 00:43:37,482
Направих, не залепна.

482
00:43:39,550 --> 00:43:40,944
О, да?

483
00:43:40,986 --> 00:43:41,820
какво стана

484
00:43:45,490 --> 00:43:47,759
Тя не ме одобри
отивайки на войната.

485
00:43:48,960 --> 00:43:50,461
Не одобряваше битката.

486
00:43:52,263 --> 00:43:55,100
Като се замисля, има
не беше много, което тя одобряваше.

487
00:43:56,768 --> 00:43:58,169
Казах й, че се записвам.

488
00:44:00,471 --> 00:44:01,973
Плака ден и половина.

489
00:44:03,141 --> 00:44:04,743
Свита в леглото като котка.

490
00:44:08,980 --> 00:44:10,148
Казах й, казах,

491
00:44:12,317 --> 00:44:14,519
някои места по въпроса
земя, трябва да отидеш сам.

492
00:44:17,588 --> 00:44:20,258
Е, предполагам следващото
сутринта тя се съгласи с мен.

493
00:44:21,492 --> 00:44:24,620
Всичките ми вещи навън
там на вестибюла.

494
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
Хубаво и сгънато.

495
00:44:28,800 --> 00:44:30,435
Върна се да живее
с майка ми.

496
00:44:31,469 --> 00:44:33,805
И това, както се казва, беше това.

497
00:44:39,677 --> 00:44:41,012
Съжалявам за това

498
00:44:45,516 --> 00:44:47,318
И така, защо получихте
обратно на ринга?

499
00:44:48,887 --> 00:44:50,055
Какво, бокс?

500
00:44:50,121 --> 00:44:50,989
да

501
00:44:52,724 --> 00:44:55,226
Същата ръка, която можеше
пишете тези любовни писма,

502
00:44:55,293 --> 00:44:56,728
те нокаутира с един удар.

503
00:44:59,697 --> 00:45:01,157
да

504
00:45:01,199 --> 00:45:04,160
Може да убие цял куп
Нацистите убийци на евреи също, а?

505
00:45:05,036 --> 00:45:06,529
да

506
00:45:06,571 --> 00:45:07,663
Да, прав си.

507
00:45:07,705 --> 00:45:12,710
да

508
00:45:13,211 --> 00:45:14,170
хей

509
00:45:14,212 --> 00:45:15,504
Слънцето изгрява.

510
00:45:15,546 --> 00:45:17,473
Трябва да се подготвим.

511
00:45:28,059 --> 00:45:28,894
да

512
00:45:38,403 --> 00:45:39,662
да

513
00:46:34,492 --> 00:46:35,326
хей

514
00:46:37,328 --> 00:46:38,754
Какво става с манекените?

515
00:46:38,796 --> 00:46:40,389
Това място е страховито.

516
00:46:40,431 --> 00:46:41,766
Те са нацисти, Андерсън.

517
00:46:42,633 --> 00:46:44,260
Разбира се, че е страховито.

518
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
Дръжте очите си отворени.

519
00:47:54,705 --> 00:47:55,764
Уау, уау, уау, уау.

520
00:47:55,806 --> 00:47:57,333
Спокойно, приятел.

521
00:47:57,375 --> 00:47:58,409
По-спокойно.

522
00:48:00,678 --> 00:48:02,505
Къде са другите!

523
00:48:02,547 --> 00:48:03,581
Другите!

524
00:48:05,917 --> 00:48:07,818
Това не е какво
той те попита, приятел.

525
00:48:09,054 --> 00:48:11,422
Те са убили вашия приятел.

526
00:48:13,691 --> 00:48:15,184
Това е смешно, защото аз
не чу никакви писъци.

527
00:48:15,226 --> 00:48:16,928
Нали, Браун?

528
00:48:16,995 --> 00:48:18,387
Нито надникване.

529
00:48:18,429 --> 00:48:19,488
Вземете му оръжието!

530
00:48:27,572 --> 00:48:28,664
мамка му

531
00:48:28,706 --> 00:48:29,832
по дяволите

532
00:48:35,947 --> 00:48:36,781
о

533
00:48:38,283 --> 00:48:39,708
кафяво.

534
00:48:39,750 --> 00:48:40,543
какво?

535
00:48:40,585 --> 00:48:41,677
- Дай да видя.
- не

536
00:48:41,719 --> 00:48:42,345
- О, мамка му.
- По дяволите ме уби.

537
00:48:42,387 --> 00:48:43,579
О, мамка му.

538
00:48:43,621 --> 00:48:44,247
- По дяволите ме уби.
- Хей, чуй ме.

539
00:48:44,289 --> 00:48:45,214
чуй ме

540
00:48:45,256 --> 00:48:46,015
Трябва да те преместя, Андерсън.

541
00:48:46,057 --> 00:48:46,916
Трябва да те преместя!

542
00:48:46,958 --> 00:48:47,458
Трябва да те преместя, готови ли сте?

543
00:48:47,525 --> 00:48:48,217
готова

544
00:48:48,259 --> 00:48:49,885
Едно, две, три!

545
00:49:12,317 --> 00:49:13,318
Не се забърквайте с това.

546
00:49:14,952 --> 00:49:16,554
Уших те, както можах.

547
00:49:19,124 --> 00:49:20,591
Това е целият морфин, който имах.

548
00:49:31,769 --> 00:49:32,570
къде е той

549
00:49:37,808 --> 00:49:39,077
Той е в другата стая.

550
00:49:45,316 --> 00:49:46,442
какво си...

551
00:49:48,619 --> 00:49:49,954
Спри, Андерсън!

552
00:49:51,989 --> 00:49:53,491
Какво ще му направиш?

553
00:49:55,493 --> 00:49:56,694
Ще го разпитам.

554
00:49:58,629 --> 00:50:01,890
Ще хванем Донован, ще
всички ще се махнат от тук.

555
00:50:01,932 --> 00:50:02,767
Заедно.

556
00:50:08,373 --> 00:50:09,207
хей

557
00:50:11,509 --> 00:50:12,343
защо аз

558
00:50:16,147 --> 00:50:16,981
какво е това

559
00:50:19,217 --> 00:50:20,551
Когато говорихте с Ланди.

560
00:50:22,053 --> 00:50:23,188
защо ме избра?

561
00:50:30,027 --> 00:50:31,196
Вярвам ти, Андерсън.

562
00:50:33,331 --> 00:50:34,132
Винаги имам.

563
00:50:39,170 --> 00:50:40,738
Няма да го направиш
умри тук, по дяволите.

564
00:50:51,249 --> 00:50:52,049
хей

565
00:50:54,552 --> 00:50:57,680
Нека аз бъда този, който поставя
този куршум в него, става ли?

566
00:50:57,722 --> 00:50:58,723
Дай ми толкова.

567
00:51:02,760 --> 00:51:03,828
Седиш точно тук.

568
00:51:04,762 --> 00:51:06,155
окей

569
00:51:06,197 --> 00:51:07,732
Ще бъда точно в съседната стая.

570
00:51:09,234 --> 00:51:10,868
Не се забърквайте с
тази рана, нали?

571
00:51:11,836 --> 00:51:12,670
не го правете

572
00:51:14,038 --> 00:51:15,198
Хей, Браун.

573
00:51:15,240 --> 00:51:20,245
какво?

574
00:51:21,412 --> 00:51:23,539
Не ме оставяй да умра
тази нацистка дупка.

575
00:51:23,581 --> 00:51:24,415
окей

576
00:51:26,417 --> 00:51:27,418
Добре.

577
00:51:59,550 --> 00:52:00,576
Това ще боли.

578
00:52:12,430 --> 00:52:15,057
Безопасно е да се каже, аз
взе кръг номер едно.

579
00:52:15,099 --> 00:52:17,126
Една минута, кръг номер две.

580
00:52:17,168 --> 00:52:18,627
Къде е Донован?

581
00:52:19,970 --> 00:52:21,839
Къде е Донован?

582
00:53:25,336 --> 00:53:26,671
О, по дяволите.

583
00:53:32,710 --> 00:53:34,370
Помниш ли го?

584
00:53:34,412 --> 00:53:35,971
Андерсън.

585
00:53:54,399 --> 00:53:55,724
Ти ще кажеш
аз къде е той.

586
00:53:55,766 --> 00:53:57,192
Къде е Донован?

587
00:53:57,234 --> 00:53:58,727
Къде е Донован?

588
00:53:58,769 --> 00:54:00,271
Ти ще ми кажеш къде
или кълна се, за да ми помогне Бог,

589
00:54:00,338 --> 00:54:01,897
Ще те бия до
нищо не остана!

590
00:54:01,939 --> 00:54:03,198
Нагоре по стълбите.

591
00:54:03,240 --> 00:54:04,900
Горе по стълбите, колко мъже?

592
00:54:04,942 --> 00:54:06,110
колко?

593
00:54:06,176 --> 00:54:08,537
Нагоре по стълбите.

594
00:54:27,298 --> 00:54:28,090
Auf wiedersehen.

595
00:55:27,157 --> 00:55:27,992
мамка му

596
00:55:46,544 --> 00:55:47,378
Донован!

597
00:55:50,515 --> 00:55:51,348
Донован!

598
00:56:02,026 --> 00:56:02,860
Донован!

599
00:56:07,231 --> 00:56:08,023
Донован!

600
00:56:08,065 --> 00:56:09,066
тук.

601
00:56:22,212 --> 00:56:23,581
Донован?

602
00:56:23,648 --> 00:56:24,440
да

603
00:56:24,482 --> 00:56:25,374
Кой те изпрати?

604
00:56:25,416 --> 00:56:26,975
Полковник Ланди.

605
00:56:27,017 --> 00:56:28,644
Нямаме много време.

606
00:56:28,686 --> 00:56:30,979
Добре, къде са
да запазиш ключа от клетката си?

607
00:56:31,021 --> 00:56:32,848
Кох, Кох, той е
разбрах, мисля.

608
00:56:32,890 --> 00:56:33,724
Висок човек.

609
00:56:34,892 --> 00:56:36,184
Някакви други?

610
00:56:36,226 --> 00:56:37,862
Две, мисля,
и лейтенант.

611
00:56:39,897 --> 00:56:41,323
Добре, убихме двама.

612
00:56:41,365 --> 00:56:43,859
Лейтенантите са а
основна грижа сега.

613
00:56:43,901 --> 00:56:44,735
Ние?

614
00:56:46,003 --> 00:56:47,996
Дойде с a
приятел от 8ми.

615
00:56:48,038 --> 00:56:48,873
Той си отиде.

616
00:56:50,007 --> 00:56:51,509
Току-що изпратиха двама мъже?

617
00:56:53,010 --> 00:56:54,870
Преди да продължим,

618
00:56:54,912 --> 00:56:56,413
трябва да знам
каквото си им казал.

619
00:56:58,348 --> 00:56:59,183
Всякаква информация.

620
00:57:00,751 --> 00:57:01,552
Донован!

621
00:57:02,887 --> 00:57:03,721
Нищо

622
00:57:04,755 --> 00:57:06,023
Нищо за Overlord?

623
00:57:07,458 --> 00:57:10,052
Нищо за плажа
или кой идва във Франция?

624
00:57:10,094 --> 00:57:13,255
Виж човече, казах
ти, мълчах.

625
00:57:13,297 --> 00:57:14,732
Извади шибаните ми кътници.

626
00:57:18,936 --> 00:57:20,395
Добре.

627
00:57:20,437 --> 00:57:22,106
Къде намираме
този Кох?

628
00:57:27,545 --> 00:57:28,378
Спокойно сега.

629
00:57:34,585 --> 00:57:36,679
Какво ще кажете да оставим тези оръжия

630
00:57:36,721 --> 00:57:38,914
и да намерим начин да
всички да се махнат от тук?

631
00:57:38,956 --> 00:57:40,124
Жив, нали?

632
00:57:42,459 --> 00:57:43,293
Виж, виж.

633
00:57:44,562 --> 00:57:45,754
Вижте.

634
00:57:45,796 --> 00:57:46,589
Какво
правиш ли, човече?

635
00:57:46,631 --> 00:57:47,422
Ще ни убие и двамата!

636
00:57:49,133 --> 00:57:50,768
Хей какво да правиш
искаш ли, войник?

637
00:58:18,495 --> 00:58:19,387
лесно.

638
00:58:19,429 --> 00:58:20,288
какво правиш

639
00:58:20,330 --> 00:58:21,532
Тихо, Донован!

640
01:00:16,480 --> 01:00:17,481
Той е мъртъв?

641
01:00:18,983 --> 01:00:20,785
Сигурен е, че не е жив.

642
01:00:22,119 --> 01:00:23,988
Зигмунд, лейтенантът,
мислиш ли, че той вдига?

643
01:00:26,156 --> 01:00:27,658
аз не знам

644
01:00:27,725 --> 01:00:30,052
но ние не се придържаме
наоколо, за да разберете.

645
01:00:30,094 --> 01:00:31,295
Добре, грабни този пистолет.

646
01:00:46,811 --> 01:00:47,611
Какво е?

647
01:00:50,080 --> 01:00:50,848
излъгах.

648
01:00:53,117 --> 01:00:54,651
Той заплаши да убие семейството ми.

649
01:00:58,856 --> 01:00:59,623
колко?

650
01:01:02,159 --> 01:01:03,318
Всичко това.

651
01:01:03,360 --> 01:01:04,294
Всичко, което знаех.

652
01:01:06,663 --> 01:01:08,623
Не ти е хрумвало да лъжеш,

653
01:01:08,665 --> 01:01:09,499
войник?

654
01:01:10,667 --> 01:01:11,960
Отклонете ги
внимание по някакъв начин?

655
01:01:12,002 --> 01:01:13,561
Той се закани
да убия семейството си.

656
01:01:13,603 --> 01:01:14,930
как?

657
01:01:14,972 --> 01:01:16,298
как?

658
01:01:16,340 --> 01:01:17,632
Доколкото знам,
Германците не са правили оръжие

659
01:01:17,674 --> 01:01:19,167
които могат да достигнат
през Атлантика,

660
01:01:19,209 --> 01:01:21,336
удари къщата на вашето семейство.

661
01:01:21,378 --> 01:01:23,380
Ти наистина мислиш за един германец
войник на 3000 мили

662
01:01:23,447 --> 01:01:25,140
може ли да го направи?

663
01:01:25,182 --> 01:01:26,074
Отговори на въпроса, солидар!

664
01:01:26,116 --> 01:01:28,677
какво искаш да ти кажа

665
01:01:28,719 --> 01:01:29,978
Той ми каза, че вече знае.

666
01:01:30,020 --> 01:01:32,656
Имаше една жена, една
от помощниците на Хитлер, човече.

667
01:01:35,793 --> 01:01:37,419
Ако вече знаеха плана ни,

668
01:01:37,461 --> 01:01:38,520
защо те оставиха жив?

669
01:01:38,562 --> 01:01:40,288
аз не знам

670
01:01:40,330 --> 01:01:41,623
Предполагам, че са били
планира да ме екзекутира

671
01:01:41,665 --> 01:01:44,092
и ти се появи и
развали плановете им.

672
01:01:44,134 --> 01:01:44,902
По дяволите знам.

673
01:01:49,473 --> 01:01:50,908
какво ще правиш

674
01:01:52,142 --> 01:01:53,077
Ланди беше ясен.

675
01:01:54,511 --> 01:01:56,847
Ти пееш, оставяме те тук.

676
01:01:58,883 --> 01:02:00,350
Моят бизнес е да убивам нацисти.

677
01:02:01,485 --> 01:02:02,652
Не американски войници.

678
01:02:03,988 --> 01:02:06,014
Това, което Ланди не прави
знам, че няма да го нарани.

679
01:02:06,056 --> 01:02:07,215
Но трябва да получим
обратно и го уведомете

680
01:02:07,257 --> 01:02:09,026
немците са
приготвен така или иначе.

681
01:02:09,894 --> 01:02:11,028
Стойте близо.

682
01:02:12,362 --> 01:02:15,157
Не знаем каква е старата
Зигмунд ни е подготвил.

683
01:02:15,199 --> 01:02:16,033
Преместете го.

684
01:02:43,928 --> 01:02:45,387
Не можем да се върнем.

685
01:02:45,429 --> 01:02:46,263
Какво е?

686
01:02:47,798 --> 01:02:49,191
Артилерия.

687
01:02:49,233 --> 01:02:50,234
Зареждат се.

688
01:02:51,101 --> 01:02:52,970
къде отиваме

689
01:03:00,444 --> 01:03:02,004
последвайте ме

690
01:03:15,792 --> 01:03:17,461
какво се случва

691
01:03:18,428 --> 01:03:20,088
Те тръгват.

692
01:03:20,130 --> 01:03:21,623
Вероятно в Нормандия.

693
01:03:22,833 --> 01:03:24,001
Ще дойдат ли за нас?

694
01:03:25,735 --> 01:03:26,670
Все още не са.

695
01:03:28,138 --> 01:03:30,432
Което предполагам означава
мислят, че вече сме си тръгнали.

696
01:03:32,642 --> 01:03:34,636
Водейки ги на весело преследване.

697
01:03:38,315 --> 01:03:40,750
Иска ми се да можех да си взема
ръцете на този лейтенант.

698
01:03:41,986 --> 01:03:43,153
защо е така

699
01:03:44,754 --> 01:03:46,714
Той има нещо мое.

700
01:03:46,756 --> 01:03:48,616
Нещо, което не мога да заменя.

701
01:03:55,465 --> 01:03:56,533
Нещо подобно?

702
01:04:01,471 --> 01:04:02,306
коя е тя

703
01:04:04,008 --> 01:04:05,375
Този човек, с когото дойдох тук,

704
01:04:06,543 --> 01:04:07,844
това е неговото момиче у дома.

705
01:04:11,781 --> 01:04:13,783
Аз убих този човек
го взе от нея.

706
01:04:17,487 --> 01:04:20,324
Не изглежда, че ще го направя
получете същото удовлетворение.

707
01:04:22,059 --> 01:04:22,893
добре,

708
01:04:24,328 --> 01:04:25,996
сега поне знаеш
колко струва да стигнеш до тук.

709
01:04:27,564 --> 01:04:29,191
И не бъди толкова сигурен.

710
01:04:29,233 --> 01:04:30,700
Франция е голяма държава.

711
01:04:35,739 --> 01:04:37,407
Какво ще правим сега?

712
01:04:39,009 --> 01:04:39,843
Няма ги.

713
01:04:41,711 --> 01:04:43,013
Да се ​​махаме оттук, по дяволите.

714
01:04:55,225 --> 01:04:56,160
Остани тук.

715
01:05:20,250 --> 01:05:21,509
Ние сме добре.

716
01:05:22,452 --> 01:05:23,711
Хвърлете оръжието!

717
01:05:23,753 --> 01:05:25,013
Никакъв шанс.

718
01:05:25,055 --> 01:05:27,049
Хвърлете оръжието си
или ще го убия сега!

719
01:05:27,091 --> 01:05:28,183
Ти първи, приятел.

720
01:05:28,225 --> 01:05:29,059
не

721
01:06:05,162 --> 01:06:06,088
добро утро

722
01:06:06,130 --> 01:06:06,963
сутрин.

723
01:06:11,501 --> 01:06:15,763
Има нещо аз
искам да говоря с теб за.

724
01:06:15,805 --> 01:06:17,507
Видях брошурата
в дамската си чанта.

725
01:06:20,744 --> 01:06:22,512
искам да говоря с
вие лице в лице.

726
01:06:25,915 --> 01:06:27,375
добре,

727
01:06:27,417 --> 01:06:29,653
успявал ли си някога
да скрие нещо от мен?

728
01:06:31,955 --> 01:06:33,423
Затова трябва да си тръгна.

729
01:06:38,628 --> 01:06:40,955
Татко прекара три години във Франция.

730
01:06:40,997 --> 01:06:42,499
Чухте историята като мен.

731
01:06:45,302 --> 01:06:46,270
Истории.

732
01:06:47,371 --> 01:06:49,539
Е, ако това е, което е
важен за теб,

733
01:06:49,606 --> 01:06:50,707
не е нужно да напускате дома си.

734
01:06:52,109 --> 01:06:53,277
Влакът тръгва утре.

735
01:06:56,180 --> 01:06:57,339
Предполагам, че си
за определяне

736
01:06:57,381 --> 01:06:58,848
кой е прав и
грешно в света.

737
01:07:00,384 --> 01:07:02,010
Просто Франция.

738
01:07:02,052 --> 01:07:05,222
Останалият свят може
разберат го сами.

739
01:07:06,690 --> 01:07:08,450
Знаеш ли, баща ти
имаше същата неуместна идея

740
01:07:08,492 --> 01:07:10,494
преди да го изпратят
дом в чамова кутия.

741
01:07:12,329 --> 01:07:13,997
Само помнете, мъртвите,

742
01:07:15,199 --> 01:07:17,201
те са единствените
които виждат края на войната.

743
01:07:21,538 --> 01:07:22,372
Захващай се за работа.

744
01:08:10,420 --> 01:08:12,880
Значи ти си малката мишка

745
01:08:12,922 --> 01:08:15,292
които правят всички
проблем за мен, нали?

746
01:08:53,129 --> 01:08:53,963
американско момиче?

747
01:08:55,465 --> 01:08:56,433
Тя не е моя.

748
01:08:58,335 --> 01:08:59,836
Тогава чия е тя?

749
01:09:01,070 --> 01:09:02,406
Човекът, с когото дойдох тук.

750
01:09:06,743 --> 01:09:09,513
И къде е това
твой човек сега?

751
01:09:11,915 --> 01:09:12,916
Той е мъртъв.

752
01:09:14,751 --> 01:09:16,978
Плячката на
войните са объркани, нали?

753
01:09:23,493 --> 01:09:24,486
А това?

754
01:09:24,528 --> 01:09:25,820
Вашият също?

755
01:09:35,004 --> 01:09:38,266
Знаете ли какво
Фюрерът очаква да го направим

756
01:09:38,308 --> 01:09:40,977
с американски пленени войници?

757
01:09:42,779 --> 01:09:44,047
Мога да предположа.

758
01:09:47,451 --> 01:09:48,285
да

759
01:09:51,020 --> 01:09:52,980
Информацията

760
01:09:53,022 --> 01:09:55,725
че вашият колега
войник ни даде

761
01:09:55,792 --> 01:09:58,127
ще ви струва
хиляди животи.

762
01:10:01,565 --> 01:10:04,501
Някои от тях твои
другари войници

763
01:10:06,470 --> 01:10:08,838
и някои от тях съюзници.

764
01:10:11,508 --> 01:10:12,342
кажи ми

765
01:10:13,377 --> 01:10:14,744
как се чувстваш това

766
01:10:16,713 --> 01:10:17,705
има ли значение

767
01:10:17,747 --> 01:10:20,642
Отговори на шибания въпрос!

768
01:10:24,053 --> 01:10:25,480
Той каза истината
да пощади живота

769
01:10:25,522 --> 01:10:27,515
на съпругата и дъщеря му.

770
01:10:27,557 --> 01:10:28,425
Няма срам в това.

771
01:10:40,570 --> 01:10:43,731
Чудя се дали вашите генерали

772
01:10:43,773 --> 01:10:44,741
помислете и това.

773
01:10:47,277 --> 01:10:48,077
Хм.

774
01:10:49,846 --> 01:10:52,749
Или щяха да го нарекат шпионин?

775
01:10:57,787 --> 01:10:59,847
След няколко дни

776
01:10:59,889 --> 01:11:03,385
нашите сили ще избият
вашите мъже на плажа

777
01:11:03,427 --> 01:11:05,887
и аз ще бъда
един се хвали

778
01:11:05,929 --> 01:11:09,399
да има кървене на
информация от него.

779
01:11:10,534 --> 01:11:12,201
Даваш себе си
твърде много кредити.

780
01:11:17,441 --> 01:11:19,443
Не си успял
още обратно в Германия.

781
01:11:41,465 --> 01:11:42,298
Боксер?

782
01:11:49,172 --> 01:11:51,741
И аз съм похарчил
време на ринга.

783
01:11:53,810 --> 01:11:54,678
Къде си добър?

784
01:11:57,414 --> 01:11:58,181
Не съвсем.

785
01:11:59,449 --> 01:12:00,850
Какъв беше вашият рекорд?

786
01:12:03,487 --> 01:12:04,654
Три победи, шест загуби.

787
01:12:07,791 --> 01:12:08,983
добре,

788
01:12:09,025 --> 01:12:11,528
винаги е важно

789
01:12:11,595 --> 01:12:13,588
че загрявате преди битка.

790
01:12:18,267 --> 01:12:19,503
да!

791
01:12:20,970 --> 01:12:22,430
Добре е, не, а?

792
01:12:26,376 --> 01:12:28,302
Хайде, американски войнико!

793
01:12:30,179 --> 01:12:31,339
хайде де!

794
01:12:31,381 --> 01:12:32,974
Горе, американец.

795
01:12:33,016 --> 01:12:33,975
нагоре!

796
01:12:34,017 --> 01:12:35,577
Ето ни, хайде.

797
01:12:35,619 --> 01:12:39,280
Добре, нека сега
виж какво имаш, а?

798
01:13:09,986 --> 01:13:11,979
Добре, копеле!

799
01:13:54,063 --> 01:13:55,398
добре ли си

800
01:13:57,266 --> 01:13:58,434
трябва да тръгваме

801
01:13:59,903 --> 01:14:00,604
чакай

802
01:14:04,440 --> 01:14:05,374
добре ли си

803
01:14:12,248 --> 01:14:13,116
добре съм

804
01:14:40,610 --> 01:14:42,069
господа

805
01:14:42,111 --> 01:14:42,912
господине

806
01:14:44,347 --> 01:14:46,082
Добре свършена работа, войник.

807
01:14:47,283 --> 01:14:49,276
Къде е човекът
взе със себе си?

808
01:14:49,318 --> 01:14:50,319
Беше изгубен, сър.

809
01:14:55,091 --> 01:14:57,384
Накарайте лекарите да ви прегледат.

810
01:14:57,426 --> 01:14:58,194
И двамата.

811
01:14:59,095 --> 01:14:59,963
Добре сме, сър.

812
01:15:02,331 --> 01:15:03,266
Много добре тогава.

813
01:15:07,103 --> 01:15:08,605
Предполагам, че трябва да пийнем.

814
01:15:16,012 --> 01:15:18,305
И има много
дълъг разговор

815
01:15:18,347 --> 01:15:19,549
между нас тримата.

816
01:15:41,705 --> 01:15:42,538
Хей, Браун.

817
01:15:44,708 --> 01:15:45,541
благодаря

818
01:15:48,177 --> 01:15:49,971
Просто си вършех работата.

819
01:15:50,013 --> 01:15:51,472
Не само това.

820
01:15:51,514 --> 01:15:54,150
За това, че не каза на полковника
какво се случи там.

821
01:15:56,519 --> 01:15:58,087
Погрижете се за
себе си, Донован.

822
01:15:59,555 --> 01:16:00,447
къде отиваш

823
01:16:00,489 --> 01:16:01,816
Ланди каза, че можеш да си тръгваш.

824
01:16:01,858 --> 01:16:03,026
Не искаш ли да се прибереш?

825
01:16:04,060 --> 01:16:05,094
Ще ти кажа какво.

826
01:16:06,562 --> 01:16:07,864
Ще се видим на плажа.

827
01:16:54,543 --> 01:16:55,544
Боже мой

828
01:16:56,980 --> 01:16:58,147
Вкъщи съм, мамо.

829
01:16:58,214 --> 01:16:59,215
Боже мой

830
01:17:00,884 --> 01:17:02,443
о

831
01:17:11,560 --> 01:17:14,130
Изглежда, че имаме
някои истории за разказване.

832
01:17:15,564 --> 01:17:16,590
Да, ние го правим.

833
01:17:16,632 --> 01:17:17,466
о

834
01:17:39,495 --> 01:17:44,495
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull